至于中文商标被注册英文商标的情况，则需要根据具体情况来判断是否构成侵权。如果英文商标与中文商标存在相似性，容易引起公众混淆，可能会构成对原商标的侵权行为。然而，如果两个商标在不同的语言环境下并不存在混淆的可能，通常不会构成侵权。
根据商标法的规定，商标的侵权行为是指未经商标所有人许可，他人在相同或类似商品或服务上使用与注册商标相同或近似的标识，容易引起公众混淆的行为。因此，如果将一个商标的中文翻译注册为另一家公司的商标，可能构成对原商标所有人的商标侵权行为。
至于中文商标被注册英文商标的情况，则需要根据具体情况来判断是否构成侵权。如果英文商标与中文商标存在相似性，容易引起公众混淆，可能会构成对原商标的侵权行为。然而，如果两个商标在不同的语言环境下并不存在混淆的可能，通常不会构成侵权。
请注意，商标注册法律规定在不同国家/地区会有所不同，因此具体情况需要根据相关国家/地区的商标法规进行评估。强烈建议您在具体情况下咨询专业知识进行法律建议。