如果案件较为简单，律师费用可能相对较低。一般来说，当事人雇佣律师提供法律服务时，当事人通常需要支付律师费用。然而，有些情况下，法律规定或合同约定可能会要求另一方承担律师费用，例如，当一方通过法律诉讼获胜时，法庭可能会判决败诉方承担胜诉方的律师费用。因此，具体的律师费用承担方需要根据具体情况来确定。
律师费用的计算通常基于以下几个因素：
1. 律师服务的类型：不同类型的法律服务可能有不同的计费方式，例如，代表你提起诉讼的费用可能与咨询法律问题的费用不同。
2. 律师所在地和声望：律师所在地的经济情况和声望也会影响其收费标准。一般来说，大城市的律师费用可能较高。
3. 案件的复杂程度：案件的难度和复杂程度也会影响律师的收费标准。如果案件较为简单，律师费用可能相对较低。
4. 律师的经验和专业水平：经验丰富的律师通常会收取较高的费用。
至于律师费用由哪方承担，这取决于具体的情况。一般来说，当事人雇佣律师提供法律服务时，当事人通常需要支付律师费用。然而，有些情况下，法律规定或合同约定可能会要求另一方承担律师费用，例如，当一方通过法律诉讼获胜时，法庭可能会判决败诉方承担胜诉方的律师费用。此外，双方也可以在合同中约定律师费用的承担方。因此，具体的律师费用承担方需要根据具体情况来确定。