在道路交通事故中，造成他人伤亡的行为属于交通肇事罪，肇事车辆需要承担相应的刑事责任，包括法律规定的刑罚。此外，在民事诉讼方面，受害人的家属可以向肇事车辆主张侵权赔偿权利。总之，医院和肇事车辆可能会在各自领域内承担一定的法律责任。需要根据具体的案件事实和相关法律法规来判断并确定各方的责任。建议受害人家属咨询专业律师，以了解案件的具体情况并获取相应的法律帮助。
根据常规法律程序，医院的诊断有误导致受害人死亡的情况，首先需要进行医疗责任的判断。如果医院的诊断错误确实构成医疗过失行为，具备了违反预期的专业义务和因果关系，那么医院可能承担一定责任。
同时，如果肇事车辆的行为与受害人死亡有直接因果关系，肇事车辆也要承担责任。在道路交通事故中，造成他人伤亡的行为属于交通肇事罪，肇事车辆需要承担相应的刑事责任，包括法律规定的刑罚。此外，在民事诉讼方面，受害人的家属可以向肇事车辆主张侵权赔偿权利。
总之，医院和肇事车辆可能会在各自领域内承担一定的法律责任。需要根据具体的案件事实和相关法律法规来判断并确定各方的责任。建议受害人家属咨询专业律师，以了解案件的具体情况并获取相应的法律帮助。