税务筹划是指企业通过合法的手段，合理地规划税务事项，以最小限度地减少税务负担，提高企业的盈利能力和竞争力。而公司治理是指企业内部建立起的一套规范和制度，以保护股东利益、提高企业经营效率和内部控制的有效性。透明的企业管理体系是指企业在经营和管理方面的公开、透明和负责任的做法。综上所述，税务筹划与公司治理是企业建立透明的企业管理体系中不可或缺的两个方面。
税务筹划与公司治理是两个不同但相互关联的概念。税务筹划是指企业通过合法的手段，合理地规划税务事项，以最小限度地减少税务负担，提高企业的盈利能力和竞争力。而公司治理是指企业内部建立起的一套规范和制度，以保护股东利益、提高企业经营效率和内部控制的有效性。
税务筹划与公司治理在建立透明的企业管理体系中起着重要作用。透明的企业管理体系是指企业在经营和管理方面的公开、透明和负责任的做法。通过税务筹划，企业可以合法地减少税务负担，降低企业成本，提高企业的竞争力；而公司治理则可以确保企业内部的决策和运营过程公正、透明，保护股东权益，提高企业的内部控制和风险管理能力。
建立透明的企业管理体系需要税务筹划和公司治理的有机结合。税务筹划可以通过合理规划税务事项，遵守税法法规，实现税务风险的管理和控制；而公司治理可以通过建立健全的决策程序和内部审计机制，加强对企业内部经营活动的监管和风险控制。同时，税务筹划和公司治理还可以相互促进，税务筹划的合法性和透明度可以提高公司治理的质量，而公司治理的规范性和透明度也可以提高税务筹划的效果。
综上所述，税务筹划与公司治理是企业建立透明的企业管理体系中不可或缺的两个方面。通过税务筹划和公司治理的有机结合，企业可以实现合法减税、规范经营，提高企业的竞争力和盈利能力，保护股东利益，提高企业的内部控制和风险管理能力。